SteVen
Well-known member
I think many words can be used for father. Abba (Daddy) being the most intimate and childlike. ???It sounds like you are accusing the translators of some degree of sloppiness. Me too.
We certainly do that in English. Father, Dad, Poppa, Daddy, Pops, Old Man... I used Daddo - LOL
My Dad actually called me "old man".
] cc: @RedFan